MALTEPE Üniversitesi Öğretim Görevlisi Hakan Aytekin Ege
Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Konferans Salonu’nda düzenlenen söyleşiye Hakan Aytekin’in çektiği “Yarına Bir Harf” adlı belgesel ile başlandı. Bu belgeselin dil üzerine kurulu olduğunu söyleyen Aytekin dünyada ölmek üzere olan dillerden birinin de Süryanice olduğunu belirterek, Türkiye nüfusunun sadece yüzde 1’nin bu dili okuyup yazabildiğini söyledi.
Hakan Aytekin, Hollanda da yaşayan ve Türkiye’ye hasret
duyan bir Süryani’nin gönderdiği mektubundan ilham alarak Süryani kültürünü
araştırmaya başladığını dile getirdi. 15 yıldır Süryani kültürüyle
ilgilendiğini açıklayan Aytekin, belgesel çekmenin zorluklarına değindi. Türkiye’de
belgesel değil “söylesel” film yapıldığını ve çoğunda da sinema tadı olmadığını
belirten Hakan Aytekin, öğrencilere “Alana gitmeden önce nereye gideceğinizi
bilmezseniz başı kesilmiş tavuk gibi dolaşırsınız” betimlemesinde bulundu. Bu
sebeple “literatür taraması ve program yapılması” gerektiğini söyledi. Süryani
dilinin “kaybolan diller” arasında ilk sırada yer aldığını belirten Aytekin,
“bir dil ancak yazma ve konuşma geleneğini sürdürürse yaşar” diyerek
konuşmasını tamamladı. HABER MERKEZİ
Yorumlar
Kalan Karakter: